The Land Rover Discovery is the slowest-selling model in the company’s portfolio. Dan Prosser wonders how a new version might change that
