A little more power for a lot more money, is Aston’s new flagship SUV still one of the best of its breed? Andrew English drives it