Soon your car’s footwear may never be the same again. Steve Sutcliffe experiences Pirelli’s latest cyber tyre and is duly astonished