Porsche’s rear-engined sports car has haunted designer Julian Thomson for decades. Now he explains why the 911 is so difficult to match
