Really want to improve your skills behind the wheel? Then swap it for a pair of handlebars for a while, says Gez Medinger