For a brief moment it was the fastest-accelerating road car BMW had ever produced. But that’s not why Dan Prosser has been dreaming of one