The new Ferrari F80’s little V6 motor not quite cutting it for you? Dan Prosser delves into the classifieds to find the answer