The Le Mans 24 Hours has been producing epic stories for over 100 years. Andrew Frankel guides you through the best of them