Want to judge a car concours open only to cars of the most exceptional ordinariness? Andrew Frankel did not need to be asked twice