Despite there usually being just one reliable route to winning Le Mans, some just can’t help doing it differently. Andrew Frankel reports