These are perhaps the best reimagined classics we've driven. But how different to one another can two E-types really be? Very, says Andrew Frankel.