With the dust now settled at Le Mans for another year, our new young writer, Dan Hall, recalls the DeltaWing, one of racing’s most unusual projects