Registro 3 minuti al giorno per liberarmi dalla gabbia del mio perfezionismo. Senza alcuna velleità di trovare un pubblico. Finché ne ho voglia e ho qualcosa da dire.
TRASCRIZIONE [ENG translation below]
Mi chiamo Cristina e questo è l'esperimento che sto facendo perché ho un problema. Lo so che non ve ne frega niente. E infatti queste cose le sto dicendo più per me che per voi e poi che ascoltate. Mmm peggio per voi. Il mio problema è questo che faccio podcast da un po' di tempo, da diversi anni, però riesco a farli solo super-curati. Quindi mi faccio venire l'idea, scrivo un testo, lo registro, lo puliscono, ci metto i suoni, le musiche faccio l'editing eccetera. Questo mi comporta l'essere molto lenta. Vado molto a rilento per cui non riesco ad esempio a fare un podcast giornaliero perché quando ci ho provato per circa un paio di settimane all'inizio della pandemia per Radio Antidoto (questa cosa fighissima di cui magari poi un giorno vi parlerò, anzi sicuramente ve ne parlerò), quando ho provato a fare un podcast di un'ora tutti i giorni, praticamente per tutta la giornata non facevo altro, tutta la mia giornata era impegnata nella preparazione di quella un'ora di messa in onda, e c'avevo pure le canzoni, è chiaro che scegliere le canzoni richiede meno tempo rispetto alla scrittura di un testo, però anche la stessa ricerca delle canzoni mi impiegava un sacco di tempo, quindi son riuscita a farlo per un paio di settimane poi ho lasciato perdere perché ho messo veramente tutta la mia vita on hold perché facevo quello che non facevo nient'altro.
Quindi perché sto facendo questa registrazione che sarà esattamente di cinque minuti? (vabbè è la prima che faccio se poi vedo che è troppo lunga la facciamo di tre minuti, anzi sicuramente la cambiano di tre minuti) Perchè voglio mettermi alla prova. Per vedere se riesco a uscire dalla gabbia dell'editing, della postproduzione, voglio - come si dice in inglese push, exit my comfort zone, perché fare le cose con calma con la sceneggiatura, la lettura, rilettura, registro, ri-registro eccetera eccetera è il modo mio naturale di fare le cose. Però, ripeto, questo mi comporta il fatto che faccio qualcosa ogni morte di papa perché devo farla... devo trovare un momento in cui ho il tempo per editarlo. Ecco, dicevo che questi tre minuti - ormai ho deciso che saranno tre, non saranno più cinque - tre minuti di mio parlato, voglio costringerci ogni giorno a parlare per tre minuti senza editing completamente uncut e continuerò a farlo finché avrò qualcosa da dire o finché non mi stancherò prima. Ecco esattamente tre minuti adesso.
TRANSLATION
My name is Cristina and this is the experiment I'm doing because I have a problem. I know you don't give a damn. And in fact I'm saying these things more for myself than for you listeners. Mmm too bad for you. My problem is that I've been doing podcasts for some time, for several years, but I can only get them super-curated. So I usually come up with the idea, I write a script, I record it, then polish it, I put sounds, I edit music and so on. This causes me to be very slow. I'm very slow so I can't do a daily podcast because when I tried for about a couple of weeks at the beginning of the pandemic for Radio Antidote (this super cool thing that maybe one day I'll tell you about, actually I'll definitely tell you I'll talk about it), when I tried to do an hour-long podcast every day, practically all day I did nothing else, my whole day was busy preparing for that one hour broadcast, and I had even the songs, it is clear that choosing the songs takes less time than writing a text, but even the search for the songs itself took me a lot of time, so I managed to do it for a couple of weeks then I gave up because I had really put my whole life on hold because I was doing what I was doing and nothing else. So why am I making this recording which is going to be exactly five minutes long? (oh well it's my first episode, I'll see if it's too long , I'll make it three minutes, actually I'll definitely change it to three minutes) because I want to test myself. To see if I can get out of the cage of editing, of post-production, I want - as they say in English - push myself, exit my comfort zone, because taking things slowly with the script, reading, re-reading, recording, re-recording etc. etc. is my natural way of doing things. But, I repeat, this means that I do something every pope's death (= rarely) because I have to do it... I have to find a moment when I have the time to edit it. Well, I was saying that these three minutes - I've now decided that they will be three, they won't be five anymore - three minutes of me speaking, I want to force myself to talk for three minutes every day without editing and fully uncut ,and I will continue to do so as long as I have something to say or until I won't get tired. That's exactly three minutes now.
