Basta un piccolo contrattempo e improvvisamente si ripiomba nell'oscurità, letteralmente. [E poi non ho ben capito perché si dica 'ripiombare' - cioè si cade come un peso di piombo?]
TRASCRIZIONE [ENG translation below]
Ieri c'è stato un black out. Erano circa le sei di sera, tardo pomeriggio, prima serata, stava già cominciando a fare buio, anzi, c'era già buio perché in casa c'erano diverse luci accese e a un certo punto lo schermo del mio computer, del desktop, si è spento e si sono spente tutte le luci nella casa e l'allarme della struttura che usano i muratori per ristrutturare il palazzo ha cominciato a suonare una sirena insistente e il suono continuato per un bel po' finché qualcuno poi non so da dove ha disinnescato l'allarme è tornato il silenzio.
Silenzio e buio totale nella casa. Io mi ripropongo sempre di avere delle torce, delle cose da usare in momenti d'emergenza, però naturalmente ne avevo una boh, chissà dov'è la torcia che mi metto in testa quando vado dentro l'armadio a registrare, anche quella un po l'ho trovata a tastoni, però quello che ho trovato, sapevo benissimo dov'era era un recipiente dove tengo le candele. Allora ho preso le candele e le ho acceso, le ho riunite tutte sul tavolo, sono andata poi alla ricerca di un fiammifero o dell'accendigas o di qualcosa che naturalmente non ho trovato subito e ho preso queste candele le ho messe sul tavolo e hanno creato un po di luce e così abbiamo cominciato ad aspettare che tornasse la luce.
La luce però non tornava perché c'era un guasto che abbiamo scoperto telefonando al gestore dell'elettricità, che avrebbero riparato il guasto solo dopo le 20:30. Quindi ci aspettavano un paio di ore di buio totale da trascorrere rigorosamente senza internet, perché senza elettricità non funziona il modem non funziona il router, senza riscaldamento perché, non capisco bene perché, perché non abbiamo il riscaldamento elettrico abbiamo il riscaldamento a gas, però quando manca l'elettricità si spegne il riscaldamento per cui eravamo pure al freddo, ma ci stavamo preparando per uscire per andare a trovare degli amici, quindi abbiamo trascorso una mezz'ora, 20 minuti al buio, e non vi dico cosa significa prepararsi per uscire al buio con la lucetta del telefono, che tra l'altro non era nemmeno carica al 100%, per cui ero abbastanza cosciente del fatto di non doverla sprecare così.
Niente, ti cade un guanto e non lo trovi, provate un po' a riassettare la faccia e i capelli in bagno con una torcia, e il problema è mi rivolgo la torcia verso il viso e non vedo quello che c'è poi allo specchio verso lo specchio non vedo poi me. Insomma, problemi da primo mondo che si trova di nuovo catapultato nel periodo dell'oscurità.
TRANSLATION
There was a blackout yesterday. It was about six in the evening, late afternoon, early evening, it was already starting to get dark, indeed, it was already dark because there were several lights on in the house and at a certain point the screen of my computer, of the desktop, it's off and all the lights in the house have gone out and the alarm of the structure that the bricklayers use to renovate the building began to sound an insistent siren and the sound continued for quite a while until someone then, I don't know where, switched the alarm off.
Silence and total darkness in the house. I always intend to have torches, things to use in times of emergency, but of course I had one idk, who knows where is the torch that I put on my head when I go into the wardrobe to record, even that a bit I found it groping, but what I found, I knew very well where it was, was a container where I keep the candles. So I took the candles and lit them, I gathered them all on the table, then I went looking for a match or a gas lighter or something which of course I didn't find right away and I took these candles and put them on the table and they created some light and so we began to wait for the light to come back.
However, the light didn't come back on because there was a fault which we discovered by phoning the electricity manager, who would only fix the fault after 8.30pm. So a couple of hours of total darkness were waiting for us to spend rigorously without internet, because without electricity the modem doesn't work, the router doesn't work, without heating because, I don't quite understand why, because we don't have electric heating, we have gas heating, however when there is no electricity, the heating goes off so we were also in the cold, but we were getting ready to go out to visit friends, so we spent half an hour, 20 minutes in the dark, and I won't tell you what it means to get ready for going out in the dark with the phone light, which by the way wasn't even 100% charged, so I was quite aware of not having to waste it like this.
Nothing, you drop a glove and you can't find it, try tidying up your face and hair in the bathroom with a torch, and the problem is I turn the torch towards my face and I don't see what's there then in the mirror towards I don't see myself in the mirror. In short, problems from the first world that is once again catapulted into the period of darkness.
