Non sono riuscita ad aprire la mia finestra sul mondo. Ma naturalmente riproverò!
TRASCRIZIONE [ENG translation below]
Non mi hanno permesso di aprire la finestra. Questa mattina ho ricevuto una email che diceva ci dispiace ma la tua finestra non la possiamo aprire. Di che cosa sto parlando?
Sto parlando di un sito che mostra le finestre nelle case degli altri in giro per il mondo. Ve ne ho parlato circa due settimane fa, nei 3 minuti grezzi numero 397, vi avevo raccontato con grande entusiasmo di come anch'io mi sarei cimentata nella registrazione della mia finestra e che avrei mandato poi il filmato e stamattina mi è arrivata l'email dicendo ci dispiace ma il tuo filmato non lo possiamo prendere.
Perché? Perché non è abbastanza lungo, infatti il filmato deve essere lungo almeno 10 minuti. Io mi ero messa in cucina e avevo poggiato il cellulare sul tavolo e avevo ripreso la finestra della cucina che dà sulla strada, ma ancora meglio dà sui muratori che stanno rifacendo la facciata esterna del nostro palazzo.
Ed è venuto fuori un video carino perché i muratori fuori dal nostro palazzo usano uno di quei ponteggi mobili, quindi quelli che salgono e scendono con una specie di ascensore. E mentre ho fatto la ripresa i lavoratori si trovavano al livello della mia abitazione e quindi si vedeva una finestra che dava sul di fuori, però dal di fuori c'erano delle persone che andavano avanti e indietro, parlavano, lavoravano. Infatti devo confessare che ero anche un po' preoccupata perché non volevo farmi vedere mentre facevo questa ripresa.
Ma non c'è niente di male, non stavano facendo niente di chissà che, manco si vedono le facce perché tra la finestra, naturalmente era chiusa, quindi il vetro chiuso, il riflesso la luce che viene da fuori, non è che abbia fatto dei primi piani dei muratori, però era carino perché dava un effetto un po' straniante perché si vede che era una finestra, perché c'era anche la parte della cornice e si vedeva anche lo sfondo, quindi si capisce che non è una finestra al pianoterra, però si vedevano queste persone che andavano avanti e indietro, chiacchieravano.
Sarebbe stato carino qualcuno che ne so, in India, clicca sul sito - poi vi metto anche il link così potete andare a sentire il pezzo originale che ho fatto dove spiego come funziona - quindi tu se in India clicchi e ti trovi questi muratori sardi che passeggiano avanti e indietro e si raccontano le loro cose un po' in italiano, un po' in sardo e ridono, si perché io ho dei muratori molto... Che ridono tanto e questo mi fa ben sperare per il feng shui del palazzo che una volta completato sarà un palazzo divertente.
TRANSLATION
They didn't let me open the window. This morning I received an email saying we're sorry but we can't open your window. What am I talking about? I'm talking about a site that shows windows in other people's houses around the world.
I told you about it about two weeks ago, in the 3 raw minutes number 397, I told you with great enthusiasm about how I too would have tried my hand at recording my window and that I would then send the video and this morning I received the email saying we're sorry but we can't take your footage.
Why? Because it is not long enough, in fact the movie must be at least 10 minutes long. I sat in the kitchen and placed my cell phone on the table and filmed the kitchen window which overlooks the street, but even better it overlooks the bricklayers who are redoing the external facade of our building.
And a nice video came out because the bricklayers outside our building use one of those mobile scaffoldings, so those who go up and down with a sort of lift. And while I was filming the workers were at the level of my house and therefore you could see a window that looked out onto the outside, but from outside there were people who went back and forth, talked, worked.
In fact, I must confess that I was also a little worried because I didn't want to be seen doing this shot. Althought there's nothing wrong, they weren't doing anything strange, you can't even see their faces because the window, of course, was closed, therefore the glass closed, the reflection of the light that comes from outside, it's not that I did close-ups of the bricklayers, but it was nice because it gave a slightly alienating effect because you can see that it was a window, because there was also part of the frame and you could also see the background, so you understand that it's not a window at ground floor, but you could see these people going back and forth, chatting.
It would have been nice that someone I don't know, say, in India, click on the site - I'll include the link so you can go and listen to the original piece I made where I explain how it works - so imagine you're in India, you click and you'll find these Sardinian masons walking back and forth and chatting a little in Italian, a little in Sardinian and they laugh, yes because I have bricklayers... who laugh a lot and this gives me hope for the feng shui of the building that it will be a fun building when completed.
