Poco tempo a disposizione ma non rinuncio ai nostri 3 minuti grezzi.
TRASCRIZIONE [ENG translation below]
3 minuti grezzi oggi in giro per le vie di Cagliari, e non perché mi sia dimenticata di fare i miei 3 minuti grezzi, ma perché allora, ieri sera, fino a le 10:30 di notte a montare il letto soppalco di IKEA e poi questa mattina sono uscita presto per andare a fare un po' di interviste perché qui a Cagliari c'è una un evento molto interessante una specie di borsa della danza contemporanea internazionale con un sacco di compagnie, da tutto il mondo e con panel di esperti e io sono lì a fare dei lavori di intervista, molto belli tra l'altro, e ora è ora di tornare a casa perché, gente, sì devo fare anche i miei 3 minuti grezzi che non posso dimenticare.
Quindi sì, vi porto in giro un pezzetto per le strade di Cagliari. Sto attraversando adesso piazza Garibaldi, che è una piazza dove la gente viene la sera a prendere il fresco, ci sono le panchine con i vecchi cagliaritani, vecchi in tutti i sensi, sia dal punto di vista anagrafico che dal punto di vista delle persone che a Cagliari ci abitano. Infatti qua ci sono pochi turisti. Ehm, è un posto pieno di alberi, non so se siano secolari, però sono molto molto molto molto vecchi. Infatti qualche tempo fa, perché le radici degli alberi avevano un po' rotto tutto il manto della piazza, hanno smantellato tutto, lasciato gli alberi e poi hanno fatto questo bellissimo progetto dove al posto delle pietre, al posto del selciato hanno messo una specie di parcheggio che a quanto pare permette al terreno di respirare e alle piante di muoversi più o meno liberamente.
E quello delle radici degli alberi, un po' un problema, soprattutto in tutti i viali dove sono stati piantati i famosi pini marittimi, che hanno la caratteristica di rompere l'asfalto e di creare delle crepe non indifferenti.
Adesso sono, ho attraversato la piazza e sto andando, sto camminando per una delle vie del centro. Ho sentito il rumore delle auto, ma avrei potuto prendere l'autobus. Però la sera mi piace fare due passi, anche perché ho visto che sarebbe passato dopo un bel po' di tempo, quindi mi sa che non abito lontanissimo, tanto vale fare un po' di attività fisica che ne sto facendo poco da quando ho interrotto la canoa per la pausa estiva, cio loro hanno continuato, sono io che ho interrotto perché tra una cosa e l'altra, amici, cose, gite, praticamente... Poi il gran caldo, non avevo la possibilità di farlo. Ok, adesso appena arrivo a casa caricherò i 3 minuti così come sono. Prendeteli così come sono, sempre, senza nessun tipo di editing. Però questa volta non farò in tempo a fare le trascrizioni, le traduzioni, le cose che faccio di solito. Però vi voglio sempre bene.
TRANSLATION
3 raw minutes podcast today around the streets of Cagliari, and not because I forgot to do my 3 raw minutes, but because then last night until 10:30 at night assembling the loft bed from IKEA and then this morning I left early to go and do some interviewing because here in Cagliari there is a very interesting event a kind of international contemporary dance exchange with a lot of companies, from all over the world and with panels of experts and I am there doing some interview work, very nice by the way, and now it's time to go home because, folks, yes I have to do my 3 raw minutes too that I can't forget.
So yes, I am taking you around a little piece of the streets of Cagliari. I'm walking through Garibaldi Square now, which is a square where people come in the evening to take the cooler, there are benches with old Cagliari people, old in every sense of the word, both from the point of view of age and from the point of view of the people who live in Cagliari. In fact, there are few tourists here. Um, it's a place full of trees, I don't know if they are centuries old, however they are very very very old. In fact some time ago, because the roots of the trees had kind of broken up the whole surface of the square, they dismantled everything, left the trees and then did this beautiful project where instead of stones, instead of pavement they put a kind of parking lot that apparently allows the soil to breathe and the plants to move more or less freely.
And that of tree roots, a bit of a problem, especially in all the avenues where the famous maritime pines have been planted, which have the characteristic of breaking the asphalt and creating not inconsiderable cracks.
Now I'm, I've crossed the square and I'm going, I'm walking down one of the downtown streets. I heard the sound of cars, but I could have taken the bus. But in the evening I like to take a walk, also because I saw that it would pass after quite a while, so I guess I don't live very far away, I might as well do some physical activity I've been doing little of it since I stopped canoeing for the summer break, I mean they continued, I'm the one who stopped because between one thing and another, friends, stuff, outings, basically... Then the big heat, I didn't have a chance to do it. Okay, now as soon as I get home I will upload the 3 minutes as is. Take them as they are, always, without any kind of editing. But this time I won't be in time to do the transcriptions, the translations, the things I usually do. I always love you, though.
