Filmmaker Laura Stewart on how being filmed affects documentary subjects, and how that affects the truth you can tell.