Miranda and Josh discuss key thumb measurements used to track progress, including calipers, goniometers, and the Kapandji score for thumb opposition.