Cornicula berichtet Avetonia vom Angebot, das Severin ihr gemacht hat und bitte sie, als ihre Gefährtin mit ihr zu kommen. Taio indes, der junge Sohn des Gotenführers, der die Römerinnen durch Verrat an seinen Leuten gerettet hat, muss erst in seine neue Rolle als Adjutant des Hauptmanns Lucius hineinfinden.
