青年和老年
查尔斯·金斯利
小伙子，当全世界都青春勃发，
所有的树都绿意盎然；
所有的鸭子都是天鹅，
每个丫头都是女王；
小伙子，还不快讨要靴子和马
游历世界逞疯狂；
青春的热血就让它尽情流淌，
每只狗都有它的好时光。
小伙子，当全世界都头发斑白，
所有的树叶都褪绿变黄；
所有的猎物都不再香甜，
所有的轮子布满新痕旧伤；
在消磨和凋残中你会发现：
上帝已经许给你，
那张在年轻时曾挚爱的面庞。
Young and Old
Charles Kingsley
WHEN all the world is young, lad,
And all the trees are green;
And every goose a swan, lad,
And every lass a queen;
Then hey for boot and horse, lad,
And round the world away;
Young blood must have its course, lad,
And every dog his day.
When all the world is old, lad,
And all the trees are brown;
And all the sport is stale, lad,
And all the wheels run down:
Creep home, and take your place there,
The spent and maimed among:
God grant you find one face there
You loved when all was young.
朗读 / 楚雨庭、韦恩
制作 / 徐安
出品 / 读首诗再睡觉（dushoushizaishuijiao）
