As governments begin to introduce vaccination certificates, there are five key considerations that will determine their success