In the second episode of the K-Drama My Eyes Out podcast, Linda and Judy discuss episodes 5 and 6 of Moonlight Drawn by Clouds (구르미 그린 달빛) starring Kim Yoojung, Park Bogum and Jinyoung. Judy unwittingly become Madame Etiquette and Linda is surprisingly venomous about the new romantic rival, Hayun, portrayed by Chae Soobin.
청계천: [chung-gye-chun] famous river in Seoul
한복: [han-bok] traditional Korean clothing
이불: [ee-bool] duvet
기생: [gi-seng] Korean form of geisha; female entertainer
외척: [weh-chuk] Queen's relatives, typically portrayed as rivals to the King's power
심쿵: [shim-koong] shortened term for 심장이 쿵쾅쿵쾅, "heart is thudding" (?!)
세자저하: [seh-ja-juh-ha] form of address for the Crown Prince, ie. Your Highness
존댓말: [jon-det-mal] formal speech
반말: [ban-mal] informal speech
If you have any comments, questions or suggestions, please follow us on Twitter and Facebook (@kdramamyeyesout) or e-mail us! We look forward to hearing from you!
Download this and other episodes and while you're there, write us a review:
The KDMEO theme music is 'Cute', by Bensound (www.bensound.com), and is licensed under Creative Commons Attribution Non-Commercial No-Derivatives 4.0 International.
