Are managers praising even poor performance just to avoid conflict? Experts discuss a hidden trait that can damage careers and business.