Nicolas und Hannes stellen ihre neueste Erfindung vor: den Inspirationsgenerator. Hannes erzählt nach einem Nachmittag im japanischen Garten von seiner Idee für ein städtisches Umweltschutzprojekt und von der „blauen Libelle“. Nicolas macht einen lyrischen Ausflug in die fernöstliche Küche.