I episode #46 av EKTE Podcast med Maroa og Ola tar vi utgangspunkt i episode 16 (“Kierkegaard, Jesus and Suffering”) av John Verveakes YouTube-serie, After Socrates, og fokuserer på Søren Kierkegaards siste brev (angivelig) til sin forlovede Regina som han brøt forlovelsen med.
Et kjærlighetsbrev skrevet for over 150 år siden ser ganske annerledes ut med våre moderne øyne. Men hva setter Kierkegaard ord på til sin tidligere forlovede? Hvorfor han brøt forlovelsen er ikke klart ut ifra brevet, men hans kjærlighet til Regina gjennomsyrer hele brevet. Om du ikke kan være bundet gjennom ekteskap, er det bedre å la personen gå? Hva kan vi lære av Kierkegaards oppfatning av ekteskap og kjærlighet?
Bli med på prosessen og dialogen slik den naturlig utfolder seg – forhåpentligvis inn i dialogos!
*****
Brev fra Søren Kierkegaard til Regina:
To Frau Regina Schlegel
Cruel I was, it is true . Why?
That you do not know. Silent have I kept, that is certain.
Only God knows what I have suffered.
God grant that I do not even now speak too soon.
Marry, I could not, even if you were still free, I could not manage it,
meanwhile you have loved me as I you.
I owe you much and now you are married
but I offer you again what I can and dare and ought to offer you reconciliation.
I do it in writing so as not to surprise or overwhelm you.
My personality has perhaps once worked too strongly upon you.
It shall not happen a second time, but consider seriously for the sake of God in heaven whether you dare entertain such a notion and if so whether you will speak to me immediately or first exchange some letters.
iI your answer is no then you must remember, for the sake of a better world, that I have made this attempt.
In my case as from the first so to the last, I am honorably and entirely devotedly yours
S. K.
YouTube
After Socrates: Episode 16 - Kierkegaard, Jesus and Suffering
https://www.youtube.com/watch?v=WIk4OJJJwJg
Andre referanser:
Søren Kierkegaards brev til Regine (På norsk)
