Historical narrative about the expedition of Ernest Shackleton in Antarctica in 1914-1916. This story tells of the extra-ordinary and heroic feats the expedition crew suffered and endured. This is the THIRD (3rd) of the 11-part series narrated in ILOCANO.
EXCERPTS:
"...Nagluas ti bapor nga Endurance manipud Plymouth (Inglatera) idi umuna nga aldaw ti Agusto, MIL NUEBE SIYENTOS KATORSE (1914) tapno agturong nga umuna idiay Buenos Aires idiay Argentina ta idiayto ti sumang-atan dagiti dadduma a kameng ti ekspedisyon. Iti daydi pannakairusat ti panagrubuat ti Endurance manipud Plymouth, isu met ti pannakaiwaragawag ti panagsagana ti puersa militar ti Britania iti mabalin a panagbettak ti gubat agsipud ta iti daydi nga aldaw, nagdeklara ti Alemanya iti gubat a busor iti Rusya. Tallo nga aldaw kalpasan daytoy, idi maikapat (4) nga aldaw ti Agosto, nagdeklara ti gubat ti Britania busor iti Alemanya gapu ta nagleppasen dayti ultimatum nga inted ti Britanya iti daytoy. Ti opisyal a naiparuar a rason idi iti daytoy ket tapno maprotektaan ti Belgium a kas nasyon nga awan ti pakikappunanna ket agtalinaed a ‘neutral’. Ngem ti kinaagpaysona, ti gapuna idi ket tapno maliklikan ti pannaka-abak ti Pransiya ta no mapasamak a kasta idi ket daytoyton ti mangted iti Alemanya iti naan-anay a pigsa ken singked nga agari iti Lauden a paset ti Yuropa.
Adda pay laeng idi ni Ernest a nagpaudi idiay London ket nagsurat ni Shackleton ken Winston Churchill a sekretario ti armada (‘Admiralty’) ti Britania idi maikaPAT (4) ti Agusto ket inyopresirna dagidi kameng ti ekspedisyon kasta met daydi bapor ken dagidi naurnongda a probisyon. Ngem nagkedked ni Churchill ket nagbilin nga ituloyda daydi ekspedisyonda. Mabalin a ti ipagarup dagiti tattao idi ket no aggubat man, amangan ta mabiit laeng daytoy ket aglas-ud laeng iti sumagmamano a bulan.
Sumagmamano kadagidi immuna a napili a miyembro ti ekspedisyon ti opisyal iti puwersa militar. Gapu ta riknaenda a rebbengenda ti agserbi iti depensa ti pagilian no rumsua ti gubat, nagikkatda iti daydi ekspedisyon tapno mapanda agserbi a soldado. Nagpatuloy a naglayag dagiti nabati.
Simmaruno a nagluas ni Ernest manipud Liverpool (London, Inglatera). Naglugan iti bapor dagiti koreo a managan Urugayo idi maika DUAPULO KET INNEM (26) ti Setyembre, MIL NUEBE SIYENTOS KATORSE (1914) tapno mapan sumakay iti Endurance idiay Buenos Aires. Idiay ti pagluasanda a mapan idiay Grytviken iti isla nga Abagatan a Georgia (South Georgia) tapno umasidegda iti kontinente ti Antarktika. Daytoy South Georgia a pasaray mapanpanaganan ti Isla San Pedro ket isla idiay Abagatan a paset ti Abagatan a Taaw ti Atlantik ken paset ti teritoryo ti Britania.
Manipud Abagatan a Georgia (South Georgia), agdaliasatda a mapan sumanglad iti paset ti Antarktika a baybay a managan Vahsel Bay iti apaglabes ti baybay a Weddell Sea. Idiayto Vahsel Bay ti pangirugianda iti ekspedisyon a panagballasiw."
-----------
"...Tawen MIL NUEBE SIYENTOS A-KINSE (1915): Napannubok daydi daliasatda kadagidi umuna a dominggo ti baro a tawen. Isu daytoy ti ilalabasda kadagiti nagbabaetan dagiti nagbalay a hielo. Nupay kasta awan aniamanna a naglayag ti Endurance a nangdungpar ken nangreggaay kadagidi hielo a nangbangen iti paglasatanda. Ngem idi dimteng ti maika DIYES Y – OTSO (18) ti Enero, MIL NUEBE SIYENTOS A-KINSE (1915) sakbay a nakadanonda iti takdang ti Antarktika, bimmaba unay ti temperatura iti aglawlaw..."
PLEASE LISTEN TO PODCAST FOR THE FULL AND COMPLETE EPISODE.
