Historical narrative about the expedition of Ernest Shackleton in Antarctica in 1914-1916. This story tells of the extra-ordinary and heroic feats the expedition crew suffered and endured. This is the SIXTH (6th) of the 11-part series narrated in ILOCANO.
EXCERPT:
"Idi makagtengda iti paset ti taaw a managan Drake Passage, nayrareb ti bilog ket simrek ti danum a nanglapunos kadakuada. Nagalistoda a nagkaras. Iti daydi maika-lima nga aldawda, ad-adda a pimmigsa daydi angin ket imbabada daydi dakkel a layag. Inruarda met daydi angkla (‘sea anchor’) nga umasping iti payong wenno parakaida a maigalut iti bilog. Sada impatapuak daytoy iti danum tapno makaummong ti ulodenna a danum ket maigawidna ti bilog iti panangiduron ti napigsa nga angin a mangisiyasi iti daytoy.
Daydi angkla ket pangtaginayon iti turong ti bilog no adda napegges nga angin. Naaramid daydi aramatenda iti trayangulo a supot a kanbas a naigalut tapno aguyas manipud iti sango ti bilog. Iti daydi narungsot a panagpugpugso ti angin a nangilisi koma kadakuada iti turongenda, naanduran daydi angkla ti nangtaginayon iti husto a turongda.
Binaelan ti James Caird a sinaranget dagidi dadakkel nga allon. Nagibtur dagiti luganna iti lam-ek ken napegges nga angin a nagipugso ken nagipatayab iti nagtitipkel a hielo. Nagkarigatda a nangsirpat no sadino ti turong ti nabigasyonda. Indur-duron ti napipigsa nga angin ti bilog ket kinapilitan nga imbilin ni Ernest nga ipaturongda daytoy iti bangir a paset ti isla iti Abagatan-Laud a sikiganna.
Naragragen no ar-arigen ti napalaus a pannakaritur daydi James Caird ngem nagnayon daytoy a nangibael iti panaglayagna. No saan a nagpa-parmek ti James Caird iti daydi a dawel ti taaw, saan met a nakissayan ti bileg ti nakem dagidi pasaherona. Inkagumaanda ti nakikinnarit iti rungsot ti taaw a nangitur-turong iti bilogda.
Saan a nam-naminsan nga iti batang ni Worseley a maturog idi ket napab-pabarikuas daytoy a sibubuteng a ti riknana ket kasla naitabon a sibibiag. No basaen idi ni Worseley daydi lokasyonsa babaen iti sextant, daydi kuyem ti init a nabangenan iti lawagna ket isu’t nagkarigatan ni Worsely a nangbasa iti ikalkulasyonna a pangala iti lokasyon ti turongda.
Iti maikanem nga aldaw, dagidi danum a simrek iti bilog iti daydi kallabes a rabii ket nagbalin a hielo. Dagitoy ti nangpadagsen ken nangpabannayad iti James Caird. Nagpeggadda iti panaglenned ti bilog gapu iti panagdagsenna unay ket dinarasda a tinaptapyas daydi hielo a nangbalkot iti daytoy.
Imbellengda ti dua kadagidi gaudda ta nabungonen dagitoy iti timmangken ti kapetna a hielo. Dua kadagidi sleeping bag-da a nabasa ti awanen banagna ket kasladan buli iti tangken ken kadagsenda. Innayonda nga imbelleng dagitoy ket dagus a napalag-anan ti bilog. Inagawaanda a tiniptipping nga inikkat dagiti nabati a kimpet a hielo iti rabaw ken sikigan ti bilog.
Idi ngan-ngani nagteng-nga ti aldaw, napisi daydi nakaigalutan ti angkla ket naawanen daydi kakaisuna a pamuspusan a dida panagusar iti dakkel a layag tapno tumungraraw ti sungo ti bilog iti danum a sumabat iti angin. Dagus a nagatras a naidur-duron ti bilog ket bayat ti pannakaipal-pallayogna kadagiti dadakkel a dalluyon, inagawaanda a binurak daydi timmangken a hielo iti rabaw ti kanbas a kalub ti bilog. Imbaudda daydi layag a timmangken iti lamiis. Saan met a nagbayag ket nagsimpa ti layag ket iti kasta nagtuloy ti panagabanseda. "
PLEASE LISTEN TO PODCAST FOR THE FULL AND COMPLETE EPISODE
