We review Friedkin’s final film, along with Fincher’s The Killer and Scorsese’s Killers of the Flower Moon