※この回の進行役と聞き手の声は、AI音声(Gemini TTS)で作っています。
卒業式で歌う「蛍の光」と「仰げば尊し」。どちらも、日本人が作ったメロディではない。「蛍の光」はスコットランドの、旧友と酒を酌み交わす歌。「仰げば尊し」は、2011年になってようやく原曲が見つかった、アメリカの学校の歌だった。
明治の音楽取調掛と『小学唱歌集』、領土に合わせて書き換えられた4番、閉店の曲「別れのワルツ」と架空の名義ユージン・コスマン、そして2024年にダイソーが閉店の音楽を変えた理由まで。日本の「別れの歌」がどこから来たのかを、進行役と聞き手の2人でたどる。
■ 耳で聴く本も
※この欄には広告(Amazonアソシエイト)のリンクを含みます。
・Audible(オーディブル)
https://www.amazon.co.jp/hz/audible/mlp?tag=soundarchive-22
Amazonのアソシエイトとして、SOUND ARCHIVEは適格販売により収入を得ています。
▼ 関連する回
・「上を向いて歩こう」はなぜ「SUKIYAKI」で全米1位?
https://youtu.be/Vxxyg4_p10M
・演歌はいつから「日本の心」?語源は明治の演説歌
https://youtu.be/RGhD5JOADMg
▼ シリーズ「音楽の歴史」(36本・続けて再生)
https://www.youtube.com/watch?v=RZewDnKwE_U&list=PLPK4qWtBdujU
◀ 前の回: 演歌はいつから「日本の心」?語源は明治の演説歌|1960〜70年代に生まれたジャンルの歴史
https://youtu.be/RGhD5JOADMg
▶ 次の回: CDが一番売れた年は1998年?不況なのに音楽ソフト過去最高6,075億円の理由|8cmCD・月9・着メロ
https://youtu.be/47XEcfDjno4
チャプター
0:00 問い
0:39 1879年、音楽取調掛
1:24 1881年、『小学唱歌集』
2:07 「蛍の光」はスコットランドの酒の歌
2:49 「蛍」になる
3:27 書き換えられた4番
4:11 「仰げば尊し」、原曲不明
4:37 2011年、発見
5:23 アメリカの学校の歌
6:00 仮説:なぜ分からなかったのか
6:38 閉店の曲は「蛍の光」ではない
7:29 2024年、閉店の曲が変わる
8:22 答え
9:10 懐かしさの出どころ
9:41 結び
主な出典
- 文春オンライン「蛍の光」: https://bunshun.jp/articles/-/36949
- ねとらぼ(ITmedia): https://nlab.itmedia.co.jp/cont/articles/3276754/
- imidas「仰げば尊し」の原曲発見: https://imidas.jp/hotkeyword/detail/L-00-202-11-02-H016.html
- コトバンク「音楽取調掛」: https://kotobank.jp/word/音楽取調掛
- 国立国会図書館『小学唱歌集』書誌: https://ndlsearch.ndl.go.jp/en/books/R100000039-I992051
- 琉球新報(2014年12月26日): https://ryukyushimpo.jp/column/prentry-236468.html
- 電波新聞デジタル(別れのワルツ): https://dempa-digital.com/article/56194
- USEN・大創産業・早稲田大学 プレスリリース(2024年): https://digitalpr.jp/r/89595
- DIME(2024年6月17日): https://dime.jp/genre/1803528/
- Wikipedia「蛍の光」「仰げば尊し」「オールド・ラング・サイン」
- 『小学唱歌集』の外国曲の割合、仰げば尊しを歌う機会が減った理由は、一次資料を確認できていないため、本編では「〜とされています」「〜と言われます」と添えている。
この動画について
- ナレーションはAIで生成した(Gemini TTS)。絵はAIで生成したオリジナルのイラストで、実在の人物・建物・ジャケットは描いていない。
- BGMはこのチャンネルのオリジナル曲で、当時の曲ではない。
#蛍の光 #仰げば尊し #卒業式 #音楽史 #唱歌
YouTube(動画版): https://youtu.be/47G3rph_WHc