※この回の進行役と聞き手の声は、AI音声(Gemini TTS)で作っています。
「夢で逢えたら」(作詞・作曲 大瀧詠一)を世界で最初に録音したのは、吉田美奈子だ。1976年3月発売のアルバム『FLAPPER』(RCA、プロデュース 村井邦彦)が初出で、この曲は確認されただけで86のバージョンがある。吉田美奈子は山下達郎の初期作品の多くで作詞も手がけた。それでも名前が曲ほど知られていないのはなぜか。この動画では、資料と数字で順にたどる。
■ 耳で聴く本も
※この欄には広告(Amazonアソシエイト)のリンクを含みます。
・Audible(オーディブル)
https://www.amazon.co.jp/hz/audible/mlp?tag=soundarchive-22
Amazonのアソシエイトとして、SOUND ARCHIVEは適格販売により収入を得ています。
■ この動画でわかること(Q&A)
Q. 「夢で逢えたら」を最初に歌ったのは誰?
A. 吉田美奈子。1976年のアルバム『FLAPPER』に入った録音が最初。シリア・ポール盤(1977年)より前。
Q. 『FLAPPER』に参加したミュージシャンは?
A. 矢野顕子(キーボード)、細野晴臣(ベース)、山下達郎(コーラス編曲・2曲を作曲)、鈴木茂(ギター)、林立夫(ドラム)、佐藤博、大貫妙子など。作曲は吉田本人が3曲、佐藤博と山下達郎が2曲ずつ、矢野顕子・細野晴臣・大瀧詠一が1曲ずつ。
Q. 吉田美奈子と山下達郎の関係は?
A. 山下達郎の1stソロ『CIRCUS TOWN』(1976年)では、8曲中5曲を吉田美奈子が作詞した。『FLAPPER』の「ラスト・ステップ」「永遠に」は山下の作曲で、『CIRCUS TOWN』で本人が歌い直している。
Q. なぜ吉田美奈子の名前は曲ほど知られていないのか?
A. 動画の結論は「売れる歌手」より「作る側」に立ち続けたから。作詞やコーラスという裏方の仕事を手放さず、1980年にはセルフプロデュースの『MONOCHROME』へ進み、大衆向けの路線から離れた。
Q. 海外で再評価されたきっかけは?
A. 2016年夏、オランダのレーベル Rush Hour が「Midnight Driver」(『MONOCHROME』1980年)と「Town」(『MONSTERS IN TOWN』1981年)をアナログ盤で再発。2019年5月には Light in the Attic のコンピレーション『Pacific Breeze』の3曲目に「Midnight Driver」が入った。2020年9月にはロンドンの NTS Radio で特集番組が放送された。
Q. 『FLAPPER』のオリジナル盤はいくら?
A. Discogs(2026年10月21日取得)で、オリジナルLP(RVH-8009)のいちばん安い出品は約30ドル。「欲しい」730人、「持っている」630人。バージョンは17ある。
■ 基本データ
・アルバム: 吉田美奈子『FLAPPER』(フラッパー)/1976年3月/RCA(RVH-8009)/プロデュース 村井邦彦
・デビュー作: 『扉の冬』1973年9月21日(はっぴいえんど最後のライブと同じ日)
・『MONOCHROME』: 1980年10月21日/アルファレコード/セルフプロデュース
・「THANKS TO YOU」(1985年・サントリーCM曲)がカンヌ国際広告映画祭で銀賞
・シリーズ「シティポップ深掘り」3/8
■ English summary
Minako Yoshida was the first singer to record "Yume de Aetara" (written by Eiichi Ohtaki), on her 1976 album FLAPPER, featuring Akiko Yano, Haruomi Hosono and Tatsuro Yamashita. She also wrote lyrics for much of Yamashita's early work. This video explains why her name stayed less known than the song, and how "Midnight Driver" from MONOCHROME (1980) was rediscovered abroad through Rush Hour (2016) and Light in the Attic's Pacific Breeze (2019).
▼ 関連する回
・「シティポップ」は誰が決めた?1981年の新聞と2002年の家系図
https://youtu.be/dBumbggDzSY
・杏里「悲しみがとまらない」のイントロは誰が作った?角松敏生と林哲司の1983年
https://youtu.be/U5_FQIsgjHw
・40年前の東京の曲が、なぜいま海外で探される?シティポップを知らなくてもわかる…
https://youtu.be/wjLtUhOSyxo
・『夢で逢えたら』は本当に売れなかったのか? 70年代のラジオに残った記憶と、5…
https://youtu.be/5GVJ8gDT1hc
・吉田美奈子『恋は流星』はなぜ同じ日に3つの録音で出たのか? 山下達郎が44年後…
https://youtu.be/p3ikLREAE2Q
・吉田美奈子『TOWN』はなぜ35年後に9位へ現れたのか? 1981年のファンク…
https://youtu.be/wKWJ_ZD_9Ag
▼ シリーズ「音楽の歴史」(36本・続けて再生)
https://www.youtube.com/watch?v=RZewDnKwE_U&list=PLPK4qWtBdujU
◀ 前の回: 間宮貴子『LOVE TRIP』とは?1982年に一枚だけ残した名盤が世界で欲しがられる理由|シティポップ
https://youtu.be/1x2wYZVNN_g
▶ 次の回: 杏里「悲しみがとまらない」のイントロは誰が作った?角松敏生と林哲司の1983年|Timely!!・シティポップ
https://youtu.be/U5_FQIsgjHw
チャプター
0:00 問い
0:36 1976年3月
1:10 集まった人たち
1:59 自分の曲は3曲だけ
2:40 「夢で逢えたら」の最初
3:10 山下達郎の2曲
3:52 仮説:裏方に回ったから?
4:39 『MONOCHROME』
5:14 仮説:海外では幻のレア盤?
5:58 2016年夏、オランダ
6:40 2019年5月
7:06 2020年
7:39 答え
8:28 はっぴいえんどの三人
9:09 結び
主な出典
- Discogs『FLAPPER』RVH-8009(2026年10月21日取得): https://www.discogs.com/release/3530379
- 読売新聞オンライン(2023年8月12日): https://www.yomiuri.co.jp/culture/music/20230811-OYT8T50035/
- ソニーミュージック『EIICHI OHTAKI Song Book III「夢で逢えたら」』: https://www.sonymusic.co.jp/artist/EiichiOhtaki/info/491681
- Wikipedia「FLAPPER (吉田美奈子のアルバム)」: https://ja.wikipedia.org/wiki/FLAPPER_(吉田美奈子のアルバム)
- Wikipedia「扉の冬」: https://ja.wikipedia.org/wiki/扉の冬
- Wikipedia「MONOCHROME (吉田美奈子のアルバム)」: https://ja.wikipedia.org/wiki/MONOCHROME_(吉田美奈子のアルバム)
- フジテレビ TKMC: https://www.fujitv.co.jp/TKMC/VOL53/factory.html
- In Sheep's Clothing HiFi(2021年4月7日): https://insheepsclothinghifi.com/minako-yoshida-retrospective/
- Resident Advisor(2016年6月24日): https://de.ra.co/news.aspx?id=35292
- Light in the Attic『Pacific Breeze』: https://lightintheattic.net/releases/4714-pacific-breeze-japanese-city-pop-aor-boogie-1976-1986
(続きと出典の全文はYouTubeの説明欄に)
YouTube(動画版): https://youtu.be/COWUSrIwZbM