Listen

Description

※この回の進行役と聞き手の声は、AI音声(Gemini TTS)で作っています。

2017年から2019年にかけて、アメリカのレーベルが「Boogie」と名の付いた日本の編集盤を続けて出した。中身は1970年代から80年代の日本の曲で、アイドルの曲も入っていた。日本では「シティポップ」「歌謡曲」「アニメの主題歌」と呼ばれていた音が、なぜ海外では「ブギー」と呼ばれたのか。1977年の『ルパン三世』のテーマから答えを探す。

■ 耳で聴く本も
※この欄には広告(Amazonアソシエイト)のリンクを含みます。
・Audible(オーディブル)
https://www.amazon.co.jp/hz/audible/mlp?tag=soundarchive-22
Amazonのアソシエイトとして、SOUND ARCHIVEは適格販売により収入を得ています。

■ この動画でわかること(Q&A)
Q. なぜ『ルパン三世』のテーマはファンクなの?
A. 1977年の第2シリーズの音楽を作った大野雄二は、ジャズピアニスト出身で、映画『犬神家の一族』『人間の証明』も手がけた人。サウンドトラックは「You & The Explosion Band」名義で出た。このシリーズは海外のレコード店で「ジャズ・ファンクのスコア」として紹介されている。大野雄二は2026年5月に亡くなった。

Q. 「Japanese Boogie」とは?
A. 海外のレーベルやDJが、1970〜80年代の日本の曲をまとめて呼んだ名前。2017年12月のCultures of Soul『Tokyo Nights: Female J-Pop Boogie Funk 1981 to 1988』には、当山ひとみ・大橋純子・菊池桃子などが入っている。レーベルはヤマハDX7、ローランドJuno-60、リンドラムといった機材の名前で音を説明した。

Q. 『Pacific Breeze』とは?
A. 2019年5月にシアトルのLight in the Atticが出した編集盤。レーベルは「日本の外で初めての公認のシティポップの概説盤」とうたった。Pitchforkの評価は10点満点で8.0。2020年には『Pacific Breeze 2』が出た。

Q. 日本人は自分たちがディスコを作っていたことに気づいていた?
A. この動画では、気づいていなかったというより別の名前で呼んでいた、と考える。同じ音を、日本は歌手の名前で、海外は機材の音で聴いた。

■ 最近の動き
・大野雄二が死去(2026年5月)
・『ルパン三世』のサウンドトラックの初のカラー盤が海外で再発(2026年秋・55周年)
・Night Tempo「ザ・昭和グルーヴ・ツアー」(2026年10月29日〜11月23日)

■ English summary
Between 2017 and 2019, American labels released compilations of 1970s-80s Japanese music under the name "Boogie" — anime themes, idol songs and city pop alike. This video starts from Yuji Ohno's 1977 Lupin III score and follows Kimiko Kasai, Cultures of Soul's Tokyo Nights, Light in the Attic's Pacific Breeze, Wewantsounds' Tokyo Glow and Night Tempo, asking whether Japan knew it had been making disco, or whether the name came from overseas diggers who listened to the sound first.

▼ 関連する回
・ディスコは1979年に死んだのに、なぜ日本では死ななかった?
https://youtu.be/a_2Z3O5iB5c
・ユーロビートはなぜ日本でしか売れなかった?イタリア人が「日本のためだけ」に作っ…
https://youtu.be/-mDHZtv2HHk
・『Pacific Breeze』とは?シティポップ初の公式海外盤はなぜシアトル…
https://youtu.be/TCGMjQnuSvc

▼ シリーズ「音楽の歴史」(40本・続けて再生)
https://www.youtube.com/watch?v=RZewDnKwE_U&list=PLPK4qWtBdujU
◀ 前の回: ディスコは1979年に死んだのに、なぜ日本では死ななかった?|ディスコ・デモリッション・ナイトとサタデー・ナイト・フィーバー
https://youtu.be/a_2Z3O5iB5c
▶ 次の回: ユーロビートはなぜ日本でしか売れなかった?イタリア人が「日本のためだけ」に作った音楽|SUPER EUROBEAT・パラパラ・頭文字D
https://youtu.be/-mDHZtv2HHk

チャプター
0:00 ブギーと呼ばれた日本の曲
0:40 1977年、ルパン三世
1:22 バンドの名前
2:01 仮説:たまたま?
2:29 1979年と1982年、笠井紀美子
3:08 2017年、ボストンから
3:52 機材の名前
4:27 2019年、シアトルから
5:20 2020年、続編
5:56 仮説:全部シティポップでは?
6:32 2021年、フランスから
7:05 2019年、ソウル生まれのDJ
7:50 答え
8:25 前回との接続
8:56 結び

主な出典
- Cultures of Soul『Tokyo Nights』: https://culturesofsoul.com/products/tokyo-nights-female-j-pop-boogie-funk-1981-to-1988
- Nostalgia King(2017年11月23日): https://nostalgiaking.com/2017/11/23/tokyo-nights-female-j-pop-boogie-funk-1981-to-1988/
- 秋田魁新報(2026年5月13日): https://www.sakigake.jp/news/article/20260513CO0064/
- コミックナタリー: https://natalie.mu/comic/news/671822
- Wikipedia「List of Lupin III soundtracks」: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Lupin_III_soundtracks
- Good Taste Records: https://goodtasterecords.com/products/yuji-ohno-you-explosion-band-lupin-the-third-original-soundtrack-3-clear-yellow-color-vinyl-lp
- Wax Poetics(笠井紀美子『Kimiko』): https://magazine.waxpoetics.com/rediscovery/kimiko-kasai-kimiko
- Light in the Attic『Pacific Breeze』: https://lightintheattic.net/releases/4714-pacific-breeze-japanese-city-pop-aor-boogie-1976-1986
- SPIN(2019年3月): https://www.spinmagazine.com/2019/03/light-in-the-attic-announce-japanese-city-pop-compilation/
- Pitchfork: https://pitchfork.com/reviews/albums/various-artists-pacific-breeze-japanese-city-pop-aor-and-boogie-1976-1986/
- The Vinyl Factory(Pacific Breeze 2): https://thevinylfactory.com/news/japanese-city-pop-pacific-breeze-2-vinyl-light-in-the-attic/
- Wikipedia「Pacific Breeze」: https://en.wikipedia.org/wiki/Pacific_Breeze:_Japanese_City_Pop,_AOR_and_Boogie_1976%E2%80%931986

(続きと出典の全文はYouTubeの説明欄に)

YouTube(動画版): https://youtu.be/M8G2f1otP4Y