Richard besoek uiteindelik die Nova Sentrum, en hy laat Susan weet van al die jongste verwikkelinge met haar saak. As hulle kan uitvind wie die bestuurder is, sal die Staat alle klagtes teen haar terugtrek. Izel besoek Karl in die waakeenheid, en vertel hom van Richard se ontmoeting met Susan.
