Pod12
Letra da musica de abertura:
[00:00.00]I will always love you
Album: Bodyguard Soundtrack
Artist: Whitney Houston
---------------------------------------------------------------------------
[00:01.00]If I should stay,
Se eu devesse ficar
[00:09.00]I would only be in your way.
Eu só estaria te atrapalhando
[00:19.00]So I'll go, but I know
Então eu vou, mas eu sei
[00:27.00]I'll think of you ev'ry step of the way.
Que eu vou pensar em você a cada passo do caminho
[00:42.00]And I will always love you.
E eu vou sempre te amar
[00:56.00]I will always love you.
Eu vou sempre te amar
[01:07.00]You, my darling you. Hmm.
Você, meu querido, você.
[01:16.00]Bittersweet memories
Lembranças azedas e doces
[01:24.00]that is all I'm taking with me.
Que são tudo que eu vou levar comigo
[01:31.00]So, goodbye. Please, don't cry.
Então adeus, por favor não chore
[01:38.00]We both know I'm not what you, you need.
Nos dois sabemos que eu não sou o que você precisa
[01:45.00]And I will always love you.
E eu vou sempre te amar
[01:57.00]I will always love you.
Vou sempre te amar
[02:07.00](Instrumental solo)
[02:34.00]I hope life treats you kind
Espero que a vida te trate bem
[02:42.00]And I hope you have all you've dreamed of.
E eu espero que voce obtenha tudo o que sonhou
[02:50.00]And I wish to you, joy and happiness.
E eu desejo a voce alegria e felicidade
[02:56.00]But above all this, I wish you love.
Mas acima de tudo isto, eu desejo a voce amor
[03:07.00]And I will always love you.
E bla, bla bla….
[03:21.00]I will always love you.
[03:32.00]I will always love you.
[03:40.00]I will always love you.
[03:52.00]I will always love you.
[03:58.00]I, I will always love you.
[04:10.00]You, darling, I love you.
[04:21.00]Ooh, I'll always, I'll always love you.
Downloaded from http://www.liuxuan.com
Traduçào: Rudi Santos
Vich, Segundo o Danilo Zero a mina (Whitney) ta se acabando nas drogas....que pena.
Depois de escutar todo o pod e ler as explicações sobre verbos faça o exercício e nos mande por mail : rudibike@gmail.com - vai ser legal para a Anne corrigir os exercícios dos seus alunos.
Exercício:
I fly - he_______
I study - He________
I Shake - It__________
We write – He__________
You kiss - we________
They kiss - She________
I swim - she__________
You jump - it ___________
I fix - she___________
Quem fizer tudo certinho vai ganhar estrelinhas e quem sabe até um elogio no pod.
Diálogo:
A: Olá pra você que entrou aqui no nosso podaprender..........
R: Inglês.
A: Eu sou a Anne, e ao meu lado está meu assistente Rudi, say hello Rudi:
R:Hello everyone, how are you doing?
A: Rudi, já faz uma hora que a gente tá esperando o navio, ce comprou a passagem para que horas?
R: Só respondo se me perguntar em inglês:
A: what time is the ticket for?
R: Muito bem, what time is the ticket for quer dizer pra que horas é a passagem.
A:Mas não me enrola Rudi, what time is the ticket for?
R: The ticket is for eleven o’clock.
A: A passagem é para as onze ? Hei, Vamos ficar aqui em Amsterdã até as onze?
R: yes Anne. But do not worry, the ship is already coming.
Sim, Anne, não se preocupe, o navio já está vindo.Sobre o que vamos falar hoje?
A: Hoje vamos falar sobre verbos que tal?
R: is all right to me, verbs why not.
(está certo, verbos, porque não?)
A: Vamos falar sobre o verbo pular por exemplo.Rudi, como se fala eu pulo.
R: Eu pulo se diz I jump.
A: Ta espertinho, já que você sabe dizer eu pulo diz o resto da conjugação no presente:
R: Ce ta me judiando né?
A: Rudi, no complains are acepted. Rudi não reclama! Vai falando que enrola o tempo até o navio chegar:
R:Ta:
R:I jump -
A: eu pulo
R:You jump
A:voce pula
He jumps
A:ele pula
R: She jumps
A: ela pula
R: It jumps
A: isto pula
We jump
A: nos pulamos
R:You jump
A: vocês pulam
R:They jump
A:eles pulam
R:Esta é a conjugação no presente simples.
A: Agora conjuga o verbo shake:
I shake
Eu sacudo
You shake
Voce sacode
He shakes
Ele sacode
She shakes
Ela sacode
It shakes
Isto
We shake
Nos
You shake
Voces
They shake
Eles
A: Veja que só estamos falando do presente destes verbos.
Explicação sobre verbos:
A terceira pessoa dos verbos (he, she, it) tem uma conjugação diferente das outras, mas o resto, na maioria dos verbos fica igual.
To write – escrever
Para: I, you, we, they – usamos write(I write, you write, we write, they write)
Para: He, she,it – usamos writes (she writes, he writes, it writes)
Para o verbo shake usamos o sentido de sacodir, mas o verbo tem outros sentidos: chacoalhar e tremer.
I’m shaking – eu estou tremendo
Na terceira pessoa também temos algumas variações:
Para verbos terminados em : s,z,x,sh,ch - acrescentar “es” na terceira pessoa: he pushES, she brushES
Para verbos que terminam em consoante + o – acrescentar “es” - he doES, she doES, it doES
Para verbos que terminam em consoante + y – substituir y por “ies”
Vamos conjugar o verbo to swim que é nadar e to fly que é voar
Pessoa+Verbo no presente em inglês Tradução
I swim Eu nado
I fly Eu voo
You swim você nada
You fly você voa
He swims ele nada
flies voa
She Swims ela Nada
flies voa
It swims isto Nada
flies voa
We swim nos nadamos
fly voamos
You swim voces nadam
fly voam
They swim eles nadam
fly voam
A:O navio Rudi chegou Temos que atravessar o canal da mancha.
R: Mas antes de irmos me diga uma frase com baleia, gaivota alguns dos verbos que falamos:
A: The sea-gull flies but the wale swims.
R: Ah, a gaivota voa mas a baleia nada.
A; Sim, rudi e se a gente não subir no navio agora quem vai ter que ir nadando pra inglaterra vamos ser nós.
R: Well, bye bye friends, see you at the next trip(então tchau pessoal, vejo voces na proxima viagem.)
A: E lembrem-se, estudem sempre um pouquinho por dia . veja que hoje o vocabulário já aumentou com a palavra ship, que é navio e os verbos swim e fly.
R: esperamos você no próximo porto e
A: see you latter alligator !
I’m é a contração de I am.
I’m Peter. (eu sou Peter).
Hello, i’m Peter. (olá, eu sou Peter).
Remember- lembre-se
Letra da musica:
Hello friends, hello,
Olá amigos, ola
It’s so nice to meet you
É muito bom conhece-los
Good bye mary
Adeus mary.
Good bye friends it is só sad to live you
Adeus amigos, é muito triste deixa-los
Chega de sopa, vamos comer algo mais sólido:
Historinha: veja um pouco da tradução e do vocabulário.
Mike and Jane are caught in a storm
Mike e Jane são pegos por uma tempestade.
Mike
Yes
Sim
I’m tired, Mike. Are you tired?
Estou cansada mike
Yes Jane, I’m tired too.
Sim Jane, eu estou cansado também.
but we’ll soon be home.
Mas nos vamos estar em casa logo
We can sleep then.
Daí poderemos dormir
Hungry
Com fome
Eat
Comer
Thirsty
Com sede
Drink
Beber