The director of Conclave, Edward Berger, talks about his first English-language feature, based on Robert Harris’ best-seller.