A family begins a relentless pursuit of justice after the death of Nevada attorney Susan Winters is ruled a suicide. Josh Mankiewicz reports.