Police recover a deleted document from Mark Twitchell’s computer that reads like a script for a horror film. But was it more than just fiction?