Donald Macleod explores the life and work of composer, author and women's rights champion Ethel Smyth