Donald Macleod explores the life and work of Bedrich Smetana, a composer credited with founding a national style of Czech music