Why two American agents joined the hunt for one of the world's biggest drug lords. (Picture credit: Steve Murphy and Javier Pena.)