Jesus is addressing a problem here, and it’s not a problem with just James and John, it’s a problem in all of the disciples. And it’s not just a problem with their motives in this isolated event, it’s a problem with their understanding of greatness in general. The problem is that the disciples think the way the world thinks, which is not the way God thinks.