Richard oppretter nye kontorbygg, Balerion bryter Genève-konvensjonen og Tord prøver desperat å finne seg en kopp med kaffe.
