Suite et fin de l'émission consacrée au projet d'enfouissements de déchets radioactifs à Bure et à sa contestation. Cette fois-ci on s'intéresse aux années 2010, de l'avancée des travaux au renouveau de la lutte, avec en point d'orgue l'occupation d'un bois propriété de l'ANDRA, le bois