明日はビジコン審査です。いい機会なので、資金調達に関してのJack Maの考え方を学びました。日本語訳もつけてみたので見てみてね
___
Jack Ma(2011)
跟VC的沟通交流非常重要，不要觉得好像VC是爷，VC永远是舅舅。你是创业孩子的爸爸和妈妈，你知道要把这个孩子带到哪里去，舅舅可以给你建议，舅舅可以给你钱买奶粉衣服之类的，但是把孩子养大的责任是你的，VC的钱是帮你把这个事业做的更强更大，VC不是为你救命。什么时候要VC，不是你最穷的时候要资金，是你最好的时候去要钱。永远记住所有创业者，下次融资要公司永远是公司形势最好的时候去要钱。千万不要天要下雨。天已经下了很大的雨了，你爬到屋顶上修屋顶。麻烦就大了。阳光灿烂的日子修屋顶，公司内部的改革永远是在形势最好的时候去改革
(意訳)
VCとのコミュニケーションは非常に重要だ。VCがおじいさん(最上位)であるかのように感じてはいけない。VCは常におじさんだ。そして、あなたは創造した子供の父親であり母親である。あなたはこの子供をどこに連れて行けばいいのか知っている。
おじさんはあなたにアドバイスを与えるし、粉ミルクや服を買うためのお金をくれるが、子供を育てる責任はあなたにある。VCは、ビジネスをより強く、より大きくするためのものであり、あなたの命を救うためのものではない。
VCを求める時は、自分が一番貧乏な時ではなく、自分が一番状態の良い時である。全ての起業家よ、次に資金を調達するときは、常に会社が資金を求めるのに最も適した状況にあるときであることを忘れないでほしい。決して、雨が降ろうとするときではない。すでに大雨が降っているときに、屋根を直しに登るのなら、問題は大きくなる。晴れた日に屋根を直し、常に情勢がベストな時に社内改革を行うのだ。
__
明日は台風で大雨ですが、最高のプレゼンになるよう頑張ってきます！
