Joss Whedon (2013)
Wesleyan graduation commencement speech
原文
https://www.tor.com/2013/05/26/joss-whedon-commencement-speech-transcript-2013-wesleyan/
和訳(By DeepL)
自分の立場とその価値を理解する唯一の方法は、反対の立場を理解することです。それはラジオで憎しみをまき散らしている狂った男のことではなく、その男の話を聞く必要性を感じているすべての人々のまともな人間の真実のことです。あなたはその人たちとつながっています。彼らは彼とつながっている。あなたはそこから逃れられない。
このつながりは、矛盾の一部です。私が言っていた「緊張」です。なぜなら、緊張とは2つの対極にある点のことではなく、その間に張られた線のことだからです。そして私たちは、その緊張感と、その緊張感の一部であるつながりを認め、尊重する必要があります。私たちのつながりは、愛する人たちだけでなく、我慢できない人やいなくなってほしい人を含むすべての人たちとのつながりです。
私たちが持つつながりは、私たちを基本的なレベルで定義するものの一部です。自由とは、つながりからの自由ではありません。連続殺人は、つながりからの自由です。ある大手投資会社は、つながりからの自由を確立しています....
しかし、私たち人間は決してそうしませんし、そうすべきでもありません。私たちは、個人であることは言うまでもありませんが、それ以上の存在です。
#英語 #English #スピーチ #語学
