Der er overenskomst-breaking news i fjernsynet, og det er svært for Rasmus at forstå de sproglige blomster, og hvad der blev af musketereden. Han har er til gengæld nemt ved at forstå og genkende tv-programmer og reklamer, af en mand der ikke ser flow-tv at være. Men er han bedre end Kirsten Birgit? Hun har været i New York for at se Anna Netrebko på The Met, og så fik hun tilmed opsamlet et par amerikanske slang-udtryk. Hun har også været til Store Hvededag hos Preben og Søren, hvor de har overgået et ganske særligt ritual. Som en del af den nye medievirkelighed er Kirsten og Rasmus inviteret til Berlingske Medias byggesprint, men hvad er udfordringen de skal løse på fire timer? Og hvilken drink serverer Krasnik, når han er i baren? Mette Bock tabte småkagerne til Publicistprisen, men spørgsmålet er, om Liberal Alliance nogensinde har haft småkagerne. Det har Kirsten skrevet om med anekdotisk evidens i Filibusters Verden.
