Kim har vundet anden runde - ud af fem - i danmarksmesterskabet i scalerace, som er et kapløb med meget små biler. Allan har forsøgt sig med sit eget pantsystem på plastposer, så hans kunder i grovvareforretningen ikke bare smider dem ud. Dagens mænd på gaden er Marina og Emil - den ene vil gerne læse psykologi, den anden ved det ikke.
