Even decades before a heart attack, weak erections could herald plaque buildup in the arteries of the heart, too.