A game for Android and iOS, called Lightseekers Awakening, is the latest to try to bridge the gap between toys and video games.