The new SleepScore app uses your smartphone to measure the quality of your sleep and can give you tips to improve your zzz's.