The new commute tab on Google Maps includes real-time traffic and transit information, as well as subway and bus updates.